Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Тревор Нанн, мастер театрального Shakespeare, переносит на экран одну из самых остроумных и эмоциональных комедий Уильяма Шекспира, сохраняя поэтику оригинала и блестяще используя возможности кино. Действие разворачивается в вымышленном герцогстве Иллирии, где кораблекрушение разлучает близнецов Виолу и Себастьяна. Считая брата погибшим, Виола вынуждена скрывать свою женскую сущность под именем Цезарио и поступает на службу к меланхоличному герцогу Орсино, который влюблён в countess Оливию. Ей же, в свою очередь, пришёлся по душе «мужчина» Цезарио, создавая классический любовный четырёхугольник. Фильм исследует темы идентичности, гендерных ролей и иррациональности чувств с удивительной для 1996 года современностью. Режиссёрский почерк Нанна сочетает живописные костюмы и декорации с камерной, почти театральной, игрой актёров. Хитрая комедия ситуаций переплетается с тёплой мелодрамой, а диалоги Шекспира звучат органично и естественно. Имельда Стортон в роли Мальволио и Стивен Фрай в роли сэра Тоби Белча приносят в фильм как комический гротеск, так и человеческую глубину. Это не просто адаптация пьесы, а полноценное кино, где кадр, свет и музыка Нила Тэнна подчёркивают иронию и поэзию истории о том, как легко сердце обмануться, а любовь — принять любую форму.